1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ടു, മഴയിലൂടെ നടന്നു

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪വഴിയിൽ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ കണ്ടു

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ഒരിക്കലും മാറരുത്

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കഥ ഞാൻ വായിച്ചു

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪ഒടുവിൽ, മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪ഇത്ര തണുപ്പുള്ള ഒരു ലോകത്തിന് നിങ്ങൾ വഴങ്ങില്ല

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അതിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുക

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪ഒരുപക്ഷേ വിധി നമ്മെ അടുപ്പിച്ചിരിക്കാം

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രം♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ തെളിവ് ഞാനായിരിക്കും

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം ഓർമ്മകളായി മാറും

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪നാം നേരിട്ട ഓരോ കൊടുങ്കാറ്റും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളായി മാറും

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪അവസാനം ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞാലും

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന തീയെ സ്നേഹിച്ചു

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[ആദ്യ മഞ്ഞ്]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[www.jjwxc.net-ൽ Zhu Yi എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

28
00:01:37,150 --> 00:01:38,940
[ഫ്രഷ്മാൻ ശീതകാല അവധി]
കേൾക്കുക. നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

29
00:01:38,940 --> 00:01:40,380
- തീർച്ചയായും കാര്യം. - സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

30
00:01:40,660 --> 00:01:41,740
സ്വാഗതം

31
00:01:41,940 --> 00:01:44,190
നാൻവു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ നാൻവു ഹൈസ്കൂൾ അലുംനി അസോസിയേഷനിലേക്ക്

32
00:01:44,350 --> 00:01:45,580
ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്

33
00:01:46,150 --> 00:01:47,910
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോയ്സ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

34
00:01:48,100 --> 00:01:49,070
നാൻവു യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

35
00:01:49,500 --> 00:01:51,190
ഞങ്ങളുടെ ഗ്ലാസുകൾ ഉയർത്തി ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

36
00:01:51,190 --> 00:01:52,790
- വരിക. ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്.

37
00:01:56,660 --> 00:01:57,510
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ

38
00:01:57,510 --> 00:01:58,710
- കോളേജ് കാമ്പസിൽ? - ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.

39
00:01:58,910 --> 00:01:59,710
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

40
00:02:00,500 --> 00:02:01,270
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

41
00:02:01,460 --> 00:02:02,430
അവൻ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാണ്.

42
00:02:03,580 --> 00:02:04,740
അതിൽ എന്താണ് തമാശ?

43
00:02:04,840 --> 00:02:06,220
അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

44
00:02:06,350 --> 00:02:08,100
ഞാൻ അവനെ ഹൈസ്കൂളിൽ കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ.

45
00:02:08,100 --> 00:02:08,670
സാങ് യാൻ.

46
00:02:10,430 --> 00:02:11,150
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

47
00:02:11,290 --> 00:02:11,880
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

48
00:02:13,020 --> 00:02:13,780
ടോയ്ലറ്റ്.

49
00:02:13,780 --> 00:02:14,460
നിങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

50
00:02:14,460 --> 00:02:15,390
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

51
00:02:15,830 --> 00:02:17,340
ശീതകാല അവധിക്കാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് വിട്ടുപോയില്ല.

52
00:02:17,340 --> 00:02:18,020
ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചു

53
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
നിങ്ങൾ മുട്ടകൾ വിരിയിക്കുകയായിരുന്നു.

54
00:02:19,180 --> 00:02:20,510
ഞാൻ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുമോ?

55
00:02:20,620 --> 00:02:21,270
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുട്ട കഴിക്കാറില്ല.

56
00:02:22,830 --> 00:02:24,430
പലപ്പോഴും ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി രസിക്കാറില്ല.

57
00:02:24,830 --> 00:02:26,270
അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യാകുലപ്പെടരുത്, ശരി?

58
00:02:26,810 --> 00:02:27,600
- ഇല്ല - ഞാൻ നിന്നെ കാണിച്ചിട്ടില്ല

59
00:02:27,600 --> 00:02:28,280
എൻ്റെ കാമുകിയുടെ ഫോട്ടോകൾ ഇതുവരെ.

60
00:02:28,740 --> 00:02:29,430
വരിക.

61
00:02:30,180 --> 00:02:31,430
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയുടെ ചിത്രം കാണണോ?

62
00:02:31,430 --> 00:02:32,460
വരിക. നാമെല്ലാവരും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:02:34,550 --> 00:02:35,390
പിന്നീട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

64
00:02:35,900 --> 00:02:36,430
വരിക.

65
00:02:36,430 --> 00:02:37,270
വരൂ കൂട്ടരേ. എല്ലാവരും.

66
00:02:37,830 --> 00:02:38,510
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

67
00:02:39,460 --> 00:02:41,060
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശൈത്യകാല അവധിക്ക് തിരികെ വരുന്നില്ലേ?

68
00:02:41,670 --> 00:02:43,390
നിങ്ങൾ നാൻവുവിലേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

69
00:02:43,390 --> 00:02:44,900
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ബെയ്യുവിലേക്ക് പോകും.

70
00:02:45,830 --> 00:02:47,780
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തിരികെ വരരുത്?

71
00:02:49,390 --> 00:02:50,430
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

72
00:02:51,390 --> 00:02:52,340
വെൻ യിഫാൻ.

73
00:02:52,340 --> 00:02:53,180
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ,

74
00:02:53,180 --> 00:02:54,150
നീ എന്നോട് പറയണം,

75
00:02:54,150 --> 00:02:54,990
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

76
00:02:55,150 --> 00:02:56,580
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണോ?

77
00:02:57,510 --> 00:02:59,340
എന്നാലും നീ തിരിച്ചു വരാത്തതെന്തേ?

78
00:02:59,780 --> 00:03:01,740
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ മാത്രം അവിടെ നടക്കുന്നത് എത്ര ദയനീയമാണ്.

79
00:03:02,460 --> 00:03:03,060
വഴിയിൽ,

80
00:03:03,110 --> 00:03:04,550
ഞാൻ ആ ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ഗെയിം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു

81
00:03:04,550 --> 00:03:05,550
കഴിഞ്ഞ തവണ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

82
00:03:05,620 --> 00:03:06,620
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു

83
00:03:06,620 --> 00:03:08,270
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞ സെർവർ ഏതാണ്.

84
00:03:08,510 --> 00:03:09,510
എതിരാളികളില്ലേ?

85
00:03:11,150 --> 00:03:12,300
പിന്നെ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ല.

86
00:03:13,020 --> 00:03:15,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഗെയിം കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് എന്തുകൊണ്ട്?

87
00:03:15,740 --> 00:03:17,150
പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ഐഡി എന്താണ്?

88
00:03:17,150 --> 00:03:18,550
നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമായ ഒരു ഐഡി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

89
00:03:19,270 --> 00:03:21,050
ചൂടുവെള്ളം?

90
00:03:22,180 --> 00:03:23,150
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ഐഡി വേണം?

91
00:03:23,150 --> 00:03:23,900
അത് ആയിരിക്കും

92
00:03:24,830 --> 00:03:26,060
ഉഗ്രമായ ഐസ് വാട്ടർ.

93
00:03:32,650 --> 00:03:34,250
[സംഗ്രഹം]

94
00:03:34,330 --> 00:03:37,010
[ഡ്രാഗൺ പ്രിൻസ്]

95
00:03:37,010 --> 00:03:38,610
[സുവാൻ കായി]

96
00:03:40,300 --> 00:03:41,670
നിങ്ങളുടെ ഐഡി എന്താണ്?

97
00:03:41,670 --> 00:03:43,430
നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമായ ഒരു ഐഡി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

98
00:03:51,890 --> 00:03:52,850
[ബായ് ജിയാങ്]

99
00:03:58,730 --> 00:04:02,210
[എപ്പിസോഡ് 19]
[ബായ് ജിയാങ്]

100
00:04:08,010 --> 00:04:09,530
[3411 ദിവസം]

101
00:04:10,730 --> 00:04:14,130
[പ്രണയത്തിൻ്റെ ഒന്നാം ദിവസം]

102
00:04:14,150 --> 00:04:15,340
ഞാൻ എൻ്റെ ഹോട്ടലിലാണ്.

103
00:04:19,150 --> 00:04:20,020
വളരെ വൈകി,

104
00:04:20,020 --> 00:04:22,020
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് തിരികെ ലഭിക്കില്ല.

105
00:04:25,270 --> 00:04:26,780
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കണോ?

106
00:04:30,190 --> 00:04:31,390
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

107
00:04:31,390 --> 00:04:33,020
എൻ്റെ അതേ നിലയിൽ ഞാൻ നിനക്കൊരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യാം.

108
00:04:35,420 --> 00:04:36,070
ശരി.

109
00:04:41,190 --> 00:04:42,020
ഇതാണ്.

110
00:04:46,270 --> 00:04:47,540
നിങ്ങളുടെ മുറി ആയിരിക്കണം

111
00:04:47,540 --> 00:04:48,750
ഏറ്റവും അകലെയുള്ള ഒന്ന്.

112
00:04:49,780 --> 00:04:50,630
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.

113
00:04:58,020 --> 00:04:58,980
ഇത് നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

114
00:05:04,630 --> 00:05:05,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

115
00:05:06,630 --> 00:05:07,310
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ

116
00:05:07,310 --> 00:05:08,100
മറ്റ് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ടോ?

117
00:05:11,310 --> 00:05:12,340
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

118
00:05:14,540 --> 00:05:15,220
ഇല്ല.

119
00:05:15,220 --> 00:05:16,270
പിന്നെ എന്തിനാണ് തിരിച്ചു പോകുന്നത്?

120
00:05:20,710 --> 00:05:22,070
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

121
00:05:23,190 --> 00:05:24,220
സ്വയം അകത്തേക്ക് പോകുക.

122
00:05:38,980 --> 00:05:40,710
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി,

123
00:05:41,190 --> 00:05:42,630
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

124
00:05:42,630 --> 00:05:43,660
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഇടം നൽകിയാൽ.

125
00:05:44,780 --> 00:05:45,660
അത് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു

126
00:05:45,660 --> 00:05:47,270
മാന്യനായ ഒരാൾ പറയും,

127
00:05:47,630 --> 00:05:48,390
പക്ഷെ ആരായിരിക്കും ഊഹിക്കുക

128
00:05:48,390 --> 00:05:49,870
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

129
00:05:55,580 --> 00:05:57,020
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

130
00:05:57,660 --> 00:05:58,750
നിങ്ങളുടെ ഭാരമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു

131
00:05:58,750 --> 00:05:59,980
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ചെലവഴിച്ചു

132
00:06:00,220 --> 00:06:01,420
അര മാസത്തിനുള്ളിൽ.

133
00:06:14,830 --> 00:06:15,580
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

134
00:06:16,340 --> 00:06:17,020
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

135
00:06:20,150 --> 00:06:21,870
ഞാൻ കുറച്ച് ചരലിൽ സ്വയം വെട്ടി.

136
00:06:21,870 --> 00:06:22,540
അത് ഗുരുതരമല്ല.

137
00:06:24,870 --> 00:06:25,900
ശരിക്കും അല്ല.

138
00:06:26,020 --> 00:06:27,540
ഞാൻ ആകസ്മികമായി വെട്ടേറ്റു.

139
00:06:30,660 --> 00:06:31,190
വഴിയിൽ,

140
00:06:31,460 --> 00:06:32,750
നീ എന്തിനാ ബെയ്യുവിലേക്ക് വന്നത്?

141
00:06:33,580 --> 00:06:35,390
നാളെ തിരിച്ചു പോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

142
00:06:35,630 --> 00:06:36,270
കൂടാതെ,

143
00:06:36,460 --> 00:06:38,270
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്ത കേക്ക് നിനക്ക് കിട്ടിയോ?

144
00:06:38,580 --> 00:06:39,870
ഞാൻ എൻ്റെ പിറന്നാൾ സമ്മാനം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

145
00:06:41,710 --> 00:06:43,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം വീട്ടിൽ വച്ചിട്ടുണ്ട്.

146
00:06:47,340 --> 00:06:48,780
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നാളെ തരാം.

147
00:06:50,390 --> 00:06:50,950
ശരി.

148
00:06:55,020 --> 00:06:56,660
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

149
00:07:06,950 --> 00:07:08,390
നിങ്ങൾ അത് നൂഡിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

150
00:07:08,540 --> 00:07:09,190
ഇത്...

151
00:07:47,870 --> 00:07:48,510
നന്ദി.

152
00:07:51,660 --> 00:07:52,830
എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

153
00:08:01,340 --> 00:08:02,220
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

154
00:08:02,780 --> 00:08:03,580
നമ്മൾ അത് അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല.

155
00:08:07,100 --> 00:08:08,390
ഞാൻ ആപ്പിൾ കഴുകാം.

156
00:08:17,150 --> 00:08:17,980
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്.

157
00:08:20,750 --> 00:08:21,540
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

158
00:08:24,660 --> 00:08:25,460
ഞാൻ ഇപ്പോഴും

159
00:08:28,270 --> 00:08:29,100
നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

160
00:08:57,060 --> 00:08:57,750
ഹലോ.

161
00:08:57,940 --> 00:08:59,020
നിങ്ങളുടെ പിസ്സ.

162
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
ഇതാ നിങ്ങളുടേത്. മൂന്ന് സെർവിംഗ്സ്.

163
00:09:05,150 --> 00:09:05,630
നന്ദി.

164
00:09:05,630 --> 00:09:06,940
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

165
00:09:09,990 --> 00:09:11,350
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ടേക്ക് എവേകൾ.

166
00:09:11,510 --> 00:09:12,510
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

167
00:09:13,390 --> 00:09:14,150
ഞാൻ വെറുതെ

168
00:09:14,300 --> 00:09:14,990
നിങ്ങൾ വിശക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

169
00:09:25,660 --> 00:09:27,020
ഞാൻ പിന്നീട് എൻ്റെ ആപ്പിൾ പൂർത്തിയാക്കും

170
00:09:27,020 --> 00:09:28,180
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

171
00:09:39,540 --> 00:09:40,300
നിങ്ങൾ കഴിക്കില്ലേ?

172
00:09:42,820 --> 00:09:43,780
ഞാൻ ചെയ്യും.

173
00:09:45,470 --> 00:09:46,060
അങ്ങനെ

174
00:09:47,150 --> 00:09:47,990
നമുക്ക് കഴിയും

175
00:09:48,150 --> 00:09:49,270
പിസ്സ കുറച്ച് പതുക്കെ കഴിക്കണോ?

176
00:09:55,350 --> 00:09:56,990
അര മണിക്കൂർ മതിയോ?

177
00:09:59,180 --> 00:09:59,990
നമുക്ക് പതുക്കെ പോകാം

178
00:10:01,300 --> 00:10:02,110
അതിനേക്കാൾ?

179
00:10:49,270 --> 00:10:50,540
മഴ നിലച്ചതായി തോന്നുന്നു.

180
00:10:55,590 --> 00:10:56,270
വഴിയിൽ,

181
00:10:56,700 --> 00:10:58,390
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങിയത്?

182
00:10:58,940 --> 00:11:00,230
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

183
00:11:00,630 --> 00:11:02,180
ഇന്ന് തിരികെ പോകാൻ എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങണം

184
00:11:02,180 --> 00:11:03,180
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന്,

185
00:11:03,230 --> 00:11:04,230
എന്നാൽ അവ വിറ്റുതീർന്നു.

186
00:11:07,590 --> 00:11:08,350
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

187
00:11:08,660 --> 00:11:09,540
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച അറിഞ്ഞോ

188
00:11:09,540 --> 00:11:10,780
എനിക്ക് ഇന്ന് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ?

189
00:11:10,870 --> 00:11:11,660
ഇല്ല,

190
00:11:12,590 --> 00:11:13,660
എന്നാൽ കേസിൽ.

191
00:11:15,270 --> 00:11:16,420
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

192
00:11:20,630 --> 00:11:22,110
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

193
00:11:22,900 --> 00:11:24,660
നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു മടങ്ങണം.

194
00:11:24,660 --> 00:11:25,630
ഞാൻ ചാറ്റിംഗ് നിർത്താം.

195
00:11:25,700 --> 00:11:26,270
ശുഭ രാത്രി.

196
00:11:32,420 --> 00:11:33,230
സാങ് യാൻ.

197
00:11:35,020 --> 00:11:35,660
എന്ത്?

198
00:11:39,110 --> 00:11:39,900
ജന്മദിനാശംസകൾ.

199
00:11:44,780 --> 00:11:46,510
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനാശംസ എന്താണ്?

200
00:11:50,660 --> 00:11:51,390
ഞാൻ പറയില്ല.

201
00:11:51,750 --> 00:11:52,510
എന്തുകൊണ്ട്?

202
00:11:54,510 --> 00:11:55,270
കാരണം

203
00:11:56,350 --> 00:11:57,300
അത് ഇതിനകം യാഥാർത്ഥ്യമായി.

204
00:12:08,110 --> 00:12:08,700
ശുഭ രാത്രി.

205
00:12:23,090 --> 00:12:24,590
[ക്യാവോ]

206
00:12:24,590 --> 00:12:25,510
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

207
00:12:25,510 --> 00:12:26,990
സാങ് യാൻ തൻ്റെ വീചാറ്റ് മൊമെൻ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

208
00:12:28,390 --> 00:12:30,110
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

209
00:12:30,630 --> 00:12:31,470
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,

210
00:12:31,470 --> 00:12:32,940
അതിനാൽ അവൻ്റെ കാമുകി നിങ്ങളായിരിക്കരുത്.

211
00:12:33,180 --> 00:12:34,350
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?

212
00:12:34,390 --> 00:12:35,150
അവൻ ഞങ്ങളോട് പോലും പറയുന്നില്ല

213
00:12:35,150 --> 00:12:36,870
അവൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

214
00:12:37,110 --> 00:12:38,390
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

215
00:12:38,660 --> 00:12:39,510
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ചെയ്തു

216
00:12:39,750 --> 00:12:40,780
ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുമോ?

217
00:12:41,060 --> 00:12:41,940
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

218
00:12:41,940 --> 00:12:43,510
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച സ്ക്രീൻഷോട്ട് നോക്കൂ.

219
00:12:45,970 --> 00:12:47,730
[സാങ് യാൻ]

220
00:12:47,730 --> 00:12:49,150
[Duan Jiaxu: നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടോ?]

221
00:12:49,150 --> 00:12:51,450
[സാങ് യാൻ: ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കാമുകി എന്നോട് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.]

222
00:12:52,630 --> 00:12:54,180
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് കേക്ക് കിട്ടി.

223
00:12:58,530 --> 00:13:01,410
[അവൻ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല]

224
00:13:03,330 --> 00:13:04,370
[അവൻ്റെ കാമുകി ഞാനാണ്]

225
00:13:23,090 --> 00:13:23,600
ഹലോ?

226
00:13:23,960 --> 00:13:24,560
ഹലോ?

227
00:13:24,560 --> 00:13:24,990
ഡയാൻ.

228
00:13:24,990 --> 00:13:26,270
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

229
00:13:26,510 --> 00:13:28,350
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

230
00:13:28,750 --> 00:13:29,630
ഇപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

231
00:13:29,630 --> 00:13:31,150
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലല്ലേ?

232
00:13:31,150 --> 00:13:32,540
അതിനുള്ള സമയം നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയാണ്?

233
00:13:32,540 --> 00:13:33,940
പിന്നെ നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ

234
00:13:33,940 --> 00:13:35,110
നിങ്ങൾ എവിടെയും എത്തുന്നില്ല എന്ന്?

235
00:13:35,750 --> 00:13:36,270
ഞാൻ ചെയ്തോ?

236
00:13:36,270 --> 00:13:37,510
അതെ.

237
00:13:37,750 --> 00:13:40,110
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

238
00:13:40,110 --> 00:13:41,630
അത്രയ്ക്ക് ഊഷ്മള സ്വഭാവമുള്ള ആളാണ് നിങ്ങൾ.

239
00:13:41,750 --> 00:13:42,590
എന്നോട് പറയൂ.

240
00:13:42,750 --> 00:13:44,180
അതെങ്ങനെ ഇത്ര വേഗത്തിൽ പോയി?

241
00:13:45,990 --> 00:13:48,110
ഞാനെന്നെ നിയന്ത്രിക്കാഞ്ഞത് കൊണ്ടാവാം.

242
00:13:48,940 --> 00:13:49,990
ദൈവമേ.

243
00:13:49,990 --> 00:13:51,300
വെൻ യിഫാൻ.

244
00:13:51,660 --> 00:13:52,940
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നാൻവുവിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

245
00:13:53,270 --> 00:13:54,150
നാളെ രാവിലെ.

246
00:13:54,150 --> 00:13:55,630
പിന്നെ ഉച്ചയ്ക്ക് നമുക്ക് കാണാം.

247
00:13:55,630 --> 00:13:56,940
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

248
00:13:57,060 --> 00:13:57,820
ശരി, എങ്കിൽ.

249
00:13:58,510 --> 00:13:59,820
അത്രയേയുള്ളൂ. വിട.

250
00:14:09,250 --> 00:14:12,330
[മുത്തച്ഛൻ വുഡി ജൂനിയറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നന്ദി.]

251
00:14:14,390 --> 00:14:16,020
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

252
00:14:16,110 --> 00:14:17,420
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്

253
00:14:17,420 --> 00:14:19,270
അല്ലെങ്കിൽ ഇത്രയും നേരം എന്നോട് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

254
00:14:19,940 --> 00:14:21,180
നീയും നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനും എങ്ങനെയുണ്ട്?

255
00:14:21,630 --> 00:14:23,150
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

256
00:14:35,630 --> 00:14:38,150
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം മെസ്സേജ് അയച്ചില്ല കാരണം...

257
00:14:40,870 --> 00:14:41,660
കാരണം...

258
00:14:44,350 --> 00:14:45,750
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

259
00:14:46,270 --> 00:14:47,390
കാരണം

260
00:14:48,660 --> 00:14:49,900
നിന്നോട് വെറുമൊരു ചങ്ങാത്തം ആവാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

261
00:14:55,150 --> 00:14:56,180
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകണം,

262
00:14:56,270 --> 00:14:56,780
ശരിയാണോ?

263
00:15:01,110 --> 00:15:02,270
വെറുതെ അങ്ങനെ ഏറ്റുപറയണോ?

264
00:15:05,110 --> 00:15:07,060
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അടുത്താണ്.

265
00:15:08,180 --> 00:15:09,630
അൻഹെ പാലം.

266
00:15:29,660 --> 00:15:30,940
സിയാങ് ലാങ്?

267
00:15:32,700 --> 00:15:33,750
എന്തിനാ ഇവിടെ?

268
00:15:33,870 --> 00:15:35,020
നിന്നെ വിളിക്കണമെന്നു മാത്രം.

269
00:15:35,110 --> 00:15:36,150
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി

270
00:15:36,420 --> 00:15:37,510
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

271
00:15:37,940 --> 00:15:39,150
ഞങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് അവധിയിലാണ്,

272
00:15:39,270 --> 00:15:40,390
അതിനാൽ ഞാൻ തിരികെ വന്ന് നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

273
00:15:44,540 --> 00:15:46,350
ഇത് അൽപ്പം ഞെട്ടലാണ്.

274
00:15:46,390 --> 00:15:48,110
എന്ത് കൊണ്ട് ആശ്ചര്യമല്ല ഒരു ഞെട്ടൽ?

275
00:15:48,590 --> 00:15:49,270
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

276
00:15:49,270 --> 00:15:51,390
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ കാണാൻ വന്നതും അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു.

277
00:15:51,660 --> 00:15:52,870
ഇത്രയും വൈകിയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

278
00:15:56,300 --> 00:15:56,900
ഡയാൻ?

279
00:15:57,300 --> 00:15:58,150
ഇല്ല.

280
00:15:58,350 --> 00:15:59,630
ഇത് എ

281
00:15:59,900 --> 00:16:00,700
ആൺകുട്ടി.

282
00:16:02,510 --> 00:16:03,540
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

283
00:16:03,780 --> 00:16:04,700
നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാം.

284
00:16:04,750 --> 00:16:05,630
എനിക്കും അവനെ അറിയാമോ?

285
00:16:07,540 --> 00:16:08,350
നമുക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം

286
00:16:08,510 --> 00:16:09,270
ഒരുമിച്ച് പോകണോ?

287
00:16:11,420 --> 00:16:12,180
ഒരുപക്ഷേ

288
00:16:12,350 --> 00:16:13,510
ശരി.

289
00:16:21,420 --> 00:16:23,820
വളരെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ചില വാർത്തകൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

290
00:16:24,750 --> 00:16:26,350
നിങ്ങൾ അത് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

291
00:16:26,780 --> 00:16:27,700
ഡയാൻ

292
00:16:27,900 --> 00:16:30,390
സാങ് യാനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

293
00:16:35,780 --> 00:16:36,780
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്.

294
00:16:37,150 --> 00:16:37,870
നാം അവർക്ക് നന്മ നേരണം.

295
00:16:39,750 --> 00:16:40,900
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

296
00:16:41,780 --> 00:16:42,590
തീർച്ചയായും.

297
00:16:43,590 --> 00:16:44,390
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

298
00:16:45,020 --> 00:16:46,470
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുക?

299
00:16:48,510 --> 00:16:49,230
ഞാൻ...

300
00:17:11,830 --> 00:17:12,460
ക്ഷമിക്കണം

301
00:17:13,220 --> 00:17:14,260
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ

302
00:17:15,350 --> 00:17:15,940
ആൺകുട്ടികൾ.

303
00:17:19,420 --> 00:17:21,500
നിങ്ങളാണ് ക്വിയാവോയോട് ഇത്രയും വൈകി ചോദിച്ചത്.

304
00:17:21,590 --> 00:17:22,420
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

305
00:17:24,420 --> 00:17:25,740
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

306
00:17:25,790 --> 00:17:28,070
അവനും എന്നെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

307
00:17:28,420 --> 00:17:29,030
അതെ.

308
00:17:29,110 --> 00:17:30,460
ഞാൻ ചൈനയിലെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി

309
00:17:30,590 --> 00:17:31,460
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ.

310
00:17:32,900 --> 00:17:33,980
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

311
00:17:35,150 --> 00:17:36,070
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്

312
00:17:36,070 --> 00:17:37,310
ഇന്ന് ക്വിയാവോയോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ,

313
00:17:38,070 --> 00:17:39,110
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

314
00:17:39,420 --> 00:17:40,350
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

315
00:17:40,700 --> 00:17:41,870
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ,

316
00:17:42,180 --> 00:17:43,500
എനിക്ക് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

317
00:17:44,260 --> 00:17:44,980
സോങ് സിക്യാവോ.

318
00:17:46,550 --> 00:17:47,420
നീ എൻ്റെ ആവണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

319
00:17:47,420 --> 00:17:48,180
കാത്തിരിക്കൂ.

320
00:17:48,420 --> 00:17:49,590
ആവേശഭരിതരാകരുത്.

321
00:17:49,590 --> 00:17:50,830
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം.

322
00:17:50,830 --> 00:17:52,390
ഇതിൽ എന്താണ് മോശം?

323
00:17:52,550 --> 00:17:53,070
Qiao.

324
00:17:53,790 --> 00:17:54,790
അവൻ പറയട്ടെ.

325
00:17:55,550 --> 00:17:56,150
പക്ഷേ...

326
00:17:57,830 --> 00:17:58,900
എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

327
00:17:59,180 --> 00:18:00,500
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്തോഷം നേടുക.

328
00:18:00,830 --> 00:18:02,740
- സു ഹാവോൻ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു... - സിയാങ് ലാങ്.

329
00:18:02,740 --> 00:18:03,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

330
00:18:04,420 --> 00:18:05,790
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

331
00:18:06,030 --> 00:18:07,310
ക്വിയോയും ഞാനും

332
00:18:07,350 --> 00:18:08,660
എപ്പോഴും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും,

333
00:18:09,070 --> 00:18:10,150
അതിനാൽ സു ഹാവാൻ,

334
00:18:10,460 --> 00:18:11,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ,

335
00:18:12,310 --> 00:18:13,030
പറയൂ.

336
00:18:17,150 --> 00:18:19,220
സിയാങ് ലാങ്, നിങ്ങൾക്ക് വെൻ യിഫാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ?

337
00:18:20,590 --> 00:18:21,940
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

338
00:18:25,260 --> 00:18:26,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സോങ് സിക്യാവോയുടെ കുറ്റസമ്മതം നിരസിച്ചോ?

339
00:18:27,030 --> 00:18:27,740
അതെ.

340
00:18:27,900 --> 00:18:29,310
ഞാൻ സിയാങ് ലാങ്ങിനോട് സമ്മതിച്ചു,

341
00:18:29,310 --> 00:18:29,940
പക്ഷേ അവൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

342
00:18:29,940 --> 00:18:30,900
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം,

343
00:18:30,900 --> 00:18:31,630
ശരിയാണോ?

344
00:18:31,630 --> 00:18:33,150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തൂ, ശരി?

345
00:18:33,310 --> 00:18:34,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

346
00:18:34,550 --> 00:18:35,870
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അതെങ്ങനെയാകും?

347
00:18:35,870 --> 00:18:37,390
പിന്നെ നീ എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തതെന്തേ?

348
00:18:37,390 --> 00:18:38,830
എനിക്ക് എങ്ങനെ ശ്രമിക്കാം?

349
00:18:45,260 --> 00:18:46,660
അങ്ങനെ അത് എൻ്റെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു.

350
00:18:47,830 --> 00:18:48,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

351
00:18:48,940 --> 00:18:49,630
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

352
00:18:52,550 --> 00:18:53,420
സു ഹാവോൻ.

353
00:19:10,420 --> 00:19:11,070
സുപ്രഭാതം.

354
00:19:12,030 --> 00:19:12,700
സുപ്രഭാതം.

355
00:19:14,460 --> 00:19:15,980
ഞങ്ങൾ താഴത്തെ നിലയിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു

356
00:19:16,030 --> 00:19:17,550
തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരുപക്ഷേ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

357
00:19:18,150 --> 00:19:18,740
ശരി.

358
00:19:20,500 --> 00:19:21,390
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

359
00:19:28,740 --> 00:19:29,220
നമുക്ക് പോകാം.

360
00:19:31,740 --> 00:19:32,790
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?

361
00:19:35,030 --> 00:19:35,660
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

362
00:20:18,870 --> 00:20:20,150
ഹായ്. ചെക്ക് ഔട്ട്.

363
00:20:20,150 --> 00:20:20,740
ഹായ്.

364
00:20:20,940 --> 00:20:21,660
ഞാനും.

365
00:20:21,900 --> 00:20:22,740
ശരി. ഒരു നിമിഷം.

366
00:20:24,700 --> 00:20:26,550
മാഡം. ചെക്ക് ഔട്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

367
00:20:28,220 --> 00:20:29,180
രാവിലെ, മിസ് ക്വിയാൻ.

368
00:20:29,180 --> 00:20:29,980
ചെയ്തു.

369
00:20:32,830 --> 00:20:33,630
അത് നിങ്ങളാണ്.

370
00:20:34,790 --> 00:20:35,740
നീ ഇവിടെ ജോലിക്ക് ആണോ

371
00:20:35,740 --> 00:20:36,870
അതോ ആനന്ദമോ?

372
00:20:36,980 --> 00:20:37,590
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ വന്നതാ.

373
00:20:40,070 --> 00:20:41,260
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

374
00:20:42,110 --> 00:20:42,700
ശരി.

375
00:20:43,220 --> 00:20:44,740
എനിക്കായി പരിശോധിക്കുക. എനിക്കൊരു കാര്യം ഉറപ്പിക്കണം.

376
00:20:48,790 --> 00:20:49,740
സാങ് യാൻ.

377
00:20:50,260 --> 00:20:52,180
നിങ്ങൾക്ക് യിഫാനെ കാണണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

378
00:20:52,350 --> 00:20:53,940
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

379
00:20:54,550 --> 00:20:56,110
അവൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോഴും അവളെ പിന്തുടരാൻ.

380
00:20:57,350 --> 00:20:58,790
യിഫാന് നല്ല വ്യക്തിത്വമുണ്ട്,

381
00:20:59,500 --> 00:21:01,150
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടില്ല,

382
00:21:01,660 --> 00:21:02,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം

383
00:21:02,900 --> 00:21:03,940
അവളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം.

384
00:21:15,420 --> 00:21:16,630
നിങ്ങൾ അവളോട് ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

385
00:21:17,390 --> 00:21:18,550
അത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

386
00:21:19,390 --> 00:21:20,900
അത് അവളുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

387
00:21:28,220 --> 00:21:29,550
നമ്മൾ ആ ഘട്ടം പിന്നിട്ടു.

388
00:21:30,590 --> 00:21:31,940
എല്ലാം കിട്ടിയോ?

389
00:21:32,180 --> 00:21:33,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്

390
00:21:33,870 --> 00:21:37,150
പരസ്പര വികാരങ്ങൾ.

391
00:21:38,660 --> 00:21:39,940
എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്

392
00:21:39,940 --> 00:21:40,660
ആ വാചകം?

393
00:21:45,390 --> 00:21:46,180
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

394
00:21:47,310 --> 00:21:48,110
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

395
00:21:49,310 --> 00:21:50,150
എന്നെ.

396
00:21:50,310 --> 00:21:51,180
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

397
00:21:54,150 --> 00:21:54,940
മിസ്. ക്വിയാൻ.

398
00:21:55,390 --> 00:21:56,740
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ. ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

399
00:21:57,420 --> 00:21:58,150
ഇത് ഓകെയാണ്.

400
00:21:58,150 --> 00:21:59,260
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്

401
00:21:59,260 --> 00:22:00,740
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ ഏതാണ്ട് പൊട്ടിവീണു.

402
00:22:00,790 --> 00:22:01,500
നന്ദി.

403
00:22:01,500 --> 00:22:02,220
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

404
00:22:02,630 --> 00:22:03,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

405
00:22:03,500 --> 00:22:04,350
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം,

406
00:22:04,350 --> 00:22:05,500
പക്ഷെ എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല.

407
00:22:07,350 --> 00:22:08,220
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

408
00:22:08,660 --> 00:22:09,350
നന്ദി.

409
00:22:10,350 --> 00:22:11,110
ഞാൻ ഓടിക്കും.

410
00:22:11,900 --> 00:22:12,900
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് എടുത്തില്ലേ?

411
00:22:16,070 --> 00:22:16,790
എനിക്ക് ദിശകൾ തരൂ.

412
00:22:20,550 --> 00:22:22,180
എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ എത്തണം.

413
00:22:22,700 --> 00:22:23,740
എല്ലാം ശരി. കാറിൽ കയറുക.

414
00:22:36,980 --> 00:22:37,790
Qiao.

415
00:22:39,350 --> 00:22:40,150
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

416
00:22:40,550 --> 00:22:41,220
ഡയാൻ.

417
00:22:42,220 --> 00:22:43,030
സിയാങ് ലാങ്.

418
00:22:43,630 --> 00:22:44,630
എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?

419
00:22:45,150 --> 00:22:45,980
അധികം താമസിയാതെ.

420
00:22:52,660 --> 00:22:53,390
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

421
00:22:54,980 --> 00:22:56,500
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല.

422
00:22:58,030 --> 00:22:59,660
ഞാൻ കാരണമാണോ?

423
00:23:01,350 --> 00:23:02,420
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തേണ്ടതില്ല.

424
00:23:02,420 --> 00:23:04,030
ഞാൻ ഇതിനകം ആകസ്മികമായി അവനെ അറിയിച്ചു.

425
00:23:05,420 --> 00:23:06,220
കൂടാതെ,

426
00:23:06,350 --> 00:23:07,550
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

427
00:23:07,550 --> 00:23:08,740
നിങ്ങൾ സാങ് യാനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന്.

428
00:23:08,900 --> 00:23:09,830
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

429
00:23:12,790 --> 00:23:13,630
ഇന്നലെ,

430
00:23:14,070 --> 00:23:15,030
ഞാൻ സു ഹാവോനുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുകയായിരുന്നു

431
00:23:15,030 --> 00:23:16,700
ക്വിയാവോയോട് തൻ്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറയുന്നു,

432
00:23:16,870 --> 00:23:17,590
പക്ഷേ

433
00:23:17,590 --> 00:23:19,180
അവനെ ക്വിയാവോ നിഷ്കരുണം നിരസിച്ചു.

434
00:23:19,980 --> 00:23:21,310
സു ഹാവോൻ ഏതാണ്ട് തകർന്നു.

435
00:23:23,460 --> 00:23:24,500
ശരിക്കും?

436
00:23:24,500 --> 00:23:25,390
സു ഹാവോൻ?

437
00:23:26,350 --> 00:23:27,980
അതും അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

438
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

439
00:23:30,460 --> 00:23:31,420
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

440
00:23:33,830 --> 00:23:34,700
എനിക്കറിയില്ല,

441
00:23:35,590 --> 00:23:37,500
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കാണാത്തപ്പോൾ

442
00:23:37,500 --> 00:23:38,070
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും

443
00:23:38,070 --> 00:23:39,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

444
00:23:40,700 --> 00:23:42,350
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഉടൻ ...

445
00:23:42,550 --> 00:23:43,420
അവൻ അവളോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

446
00:23:44,660 --> 00:23:45,830
എന്തായാലും അവനെ പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ

447
00:23:46,150 --> 00:23:47,980
എല്ലാത്തരം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളും സംഭവിച്ചു.

448
00:23:48,260 --> 00:23:49,150
അങ്ങനെയായിരിക്കാം

449
00:23:49,150 --> 00:23:51,110
അത് ഒരുതരം വിധിയാണ്.

450
00:23:52,940 --> 00:23:53,940
ഒരു വഴിയുമില്ല.

451
00:23:54,030 --> 00:23:54,980
നമ്മൾ ഒരേ ഇനം പോലും അല്ല

452
00:23:54,980 --> 00:23:55,980
ഭൂമിയിൽ.

453
00:23:57,700 --> 00:23:59,390
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രൊഫഷണലാണ്

454
00:23:59,390 --> 00:24:00,590
എൻ്റെ ബന്ധങ്ങളിൽ എന്നെ നയിക്കുമ്പോൾ.

455
00:24:01,070 --> 00:24:02,150
ഇത് എങ്ങനെ സമാനമാകും?

456
00:24:02,180 --> 00:24:02,900
അത് മതി.

457
00:24:03,260 --> 00:24:05,500
സു ഹാവാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിശൂന്യമായി തോന്നുന്നു,

458
00:24:05,630 --> 00:24:07,180
[സു ഹാവോൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു]
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

459
00:24:07,740 --> 00:24:09,830
[ഞാൻ സു ഹാവോൻ ആണ്. പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,]
അവൻ തികച്ചും വാത്സല്യവും അർപ്പണബോധവുമുള്ളവനാണ്.

460
00:24:10,070 --> 00:24:11,310
[നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?]
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

461
00:24:11,550 --> 00:24:12,900
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

462
00:24:13,260 --> 00:24:15,310
എങ്കിലും ഒരുപാട് ആശങ്കകൾ ഉണ്ട്.

463
00:24:15,630 --> 00:24:16,870
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പൂരകമല്ലേ?

464
00:24:18,460 --> 00:24:19,350
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

465
00:24:20,980 --> 00:24:22,110
അത് മറക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

466
00:24:22,150 --> 00:24:22,870
കഴിക്കാം.

467
00:24:23,830 --> 00:24:24,500
ശരി.

468
00:24:27,290 --> 00:24:30,170
[അപ്‌ടൗൺ ഫ്ലവർ സിറ്റി]

469
00:24:30,180 --> 00:24:31,350
അവസാനം വീട്.

470
00:24:57,700 --> 00:24:59,150
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ?

471
00:25:06,660 --> 00:25:07,460
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

472
00:25:51,390 --> 00:25:52,110
ഒരു കോട്ട്?

473
00:26:16,030 --> 00:26:17,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ നിറം?

474
00:26:18,150 --> 00:26:19,630
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

475
00:26:19,630 --> 00:26:21,070
ഈ നിറം ധരിക്കുക.

476
00:26:21,180 --> 00:26:22,630
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

477
00:26:26,740 --> 00:26:27,940
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി.

478
00:26:35,550 --> 00:26:36,550
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

479
00:26:37,350 --> 00:26:39,310
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് മറ്റൊരു സമ്മാനം തരാം.

480
00:26:40,900 --> 00:26:42,070
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

481
00:26:44,180 --> 00:26:45,700
ഈ വർഷം എനിക്ക് കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

482
00:26:46,830 --> 00:26:48,630
സംതൃപ്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ,

483
00:26:51,660 --> 00:26:52,590
ഇത് രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്താം.

484
00:26:53,980 --> 00:26:55,260
പിന്നെ എന്താണ് നമ്പർ വൺ?

485
00:26:57,630 --> 00:26:58,550
ഇന്നലെ കിട്ടിയത്.

486
00:26:58,940 --> 00:26:59,590
എന്താണത്?

487
00:26:59,830 --> 00:27:00,630
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

488
00:27:03,460 --> 00:27:04,420
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

489
00:27:13,870 --> 00:27:14,550
നന്ദി.

490
00:27:22,790 --> 00:27:23,740
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം.

491
00:27:28,900 --> 00:27:30,180
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

492
00:27:31,830 --> 00:27:32,660
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാം നമ്പർ.

493
00:27:40,500 --> 00:27:41,180
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

494
00:27:43,870 --> 00:27:44,550
മരുന്ന് ഇട്ടോ?

495
00:27:46,940 --> 00:27:47,740
അത് പൊള്ളിച്ചു.

496
00:27:57,180 --> 00:27:58,630
ഇത് ശരിക്കും മോശമല്ല.

497
00:27:59,150 --> 00:28:00,220
ഈ കാര്യം

498
00:28:00,220 --> 00:28:01,310
സ്വാഭാവികമായും സുഖപ്പെടുത്തും.

499
00:28:04,220 --> 00:28:05,790
അന്തരീക്ഷം അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടതാണ്,

500
00:28:05,940 --> 00:28:06,900
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു വഴി ആലോചിക്കണം

501
00:28:06,900 --> 00:28:08,350
അവനെ ഗൗരവത്തിലെടുക്കാതിരിക്കാൻ.

502
00:28:08,690 --> 00:28:11,850
♪നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്നെ വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി

503
00:28:12,490 --> 00:28:16,050
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു, എൻ്റെ ശ്വാസം പോലും നിർത്തുന്നു

504
00:28:16,490 --> 00:28:17,410
♪എനിക്ക് കഴിയില്ല...♪

505
00:28:18,420 --> 00:28:19,110
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

506
00:28:22,900 --> 00:28:23,790
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

507
00:28:23,900 --> 00:28:24,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നിൽ നിന്ന് ഇത്ര ദൂരം?

508
00:28:31,980 --> 00:28:32,590
കുറച്ചു കൂടി വരൂ.

509
00:28:37,390 --> 00:28:38,740
അത് കൊണ്ട് എന്നോട് സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കരുത്.

510
00:28:41,830 --> 00:28:42,830
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.

511
00:28:45,940 --> 00:28:48,150
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

512
00:28:50,420 --> 00:28:52,150
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ അഭിനയം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

513
00:28:56,260 --> 00:28:57,260
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ര കാര്യമാക്കിയില്ല

514
00:28:57,260 --> 00:28:58,220
ചൊറിച്ചിലിന് ശേഷമുള്ള മുറിവിനെക്കുറിച്ച്.

515
00:28:58,220 --> 00:28:59,790
ഏതാണ്ട് സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

516
00:28:59,980 --> 00:29:02,460
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ എപ്പോഴും ഉപദ്രവിക്കാറുണ്ടോ?

517
00:29:02,570 --> 00:29:06,330
♪ഒരു നീണ്ട നിഗൂഢമായ പ്രണയ മന്ത്രവാദം പോലെ

518
00:29:06,450 --> 00:29:10,090
♪ശബ്ദമുള്ള ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദമായത് പോലെ

519
00:29:11,500 --> 00:29:12,420
ഇപ്പോൾ അത് വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

520
00:29:16,940 --> 00:29:19,110
എല്ലാം ശരി. പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

521
00:29:28,630 --> 00:29:30,390
നാളെ നീ കുളി കഴിഞ്ഞ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

522
00:29:38,830 --> 00:29:40,260
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നല്ലേ?

523
00:29:45,740 --> 00:29:46,700
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

524
00:29:47,310 --> 00:29:48,350
ഞാൻ നിനക്ക് മരുന്ന് വെക്കാം.

525
00:30:21,110 --> 00:30:22,500
യിഫാൻ, നമുക്ക് പോകാം.

526
00:30:32,660 --> 00:30:33,350
യിഫാൻ.

527
00:30:35,590 --> 00:30:36,350
ഫു ഷുവാങ്, ക്ഷമിക്കണം.

528
00:30:36,350 --> 00:30:37,700
ഞാൻ അവളെ കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കട്ടെ.

529
00:30:37,870 --> 00:30:38,980
യിഫാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം.

530
00:30:39,460 --> 00:30:40,180
ശരി.

531
00:30:41,420 --> 00:30:42,180
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

532
00:30:46,590 --> 00:30:47,900
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

533
00:30:48,070 --> 00:30:48,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായത്

534
00:30:48,870 --> 00:30:50,460
സാങ് യാനൊപ്പം.

535
00:30:50,830 --> 00:30:52,740
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് നല്ലതൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

536
00:30:52,900 --> 00:30:53,700
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ

537
00:30:54,150 --> 00:30:55,630
സ്വയം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

538
00:30:56,900 --> 00:30:57,830
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

539
00:30:59,590 --> 00:31:00,830
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

540
00:31:09,830 --> 00:31:10,590
അവൻ എന്നെപ്പോലെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

541
00:31:10,590 --> 00:31:11,980
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും എന്നോട് ഏറ്റുപറയുന്നു.

542
00:31:11,980 --> 00:31:13,260
അയാൾക്ക് അങ്ങനെയാകാൻ കഴിയുമോ?

543
00:31:15,660 --> 00:31:16,420
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

544
00:31:17,070 --> 00:31:17,790
അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ

545
00:31:18,030 --> 00:31:19,350
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ,

546
00:31:19,940 --> 00:31:21,550
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കഠിനമായി എനിക്ക് അവനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും.

547
00:31:23,900 --> 00:31:25,110
ശരി. നന്ദി.

548
00:31:29,900 --> 00:31:31,390
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

549
00:31:31,390 --> 00:31:32,500
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.

550
00:31:33,030 --> 00:31:34,590
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.

551
00:31:39,420 --> 00:31:41,150
പ്രണയത്തിലായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു

552
00:31:43,260 --> 00:31:44,420
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെ.

553
00:31:45,550 --> 00:31:46,180
ശരി.

554
00:31:46,870 --> 00:31:47,870
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടും

555
00:31:47,870 --> 00:31:49,390
ഭാവിയിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നത്.

556
00:31:50,350 --> 00:31:51,350
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

557
00:32:01,110 --> 00:32:01,830
ഇതാ വിഭവം.

558
00:32:03,790 --> 00:32:04,550
പ്രധാന കോഴ്സ്.

559
00:32:04,870 --> 00:32:06,070
ചെളിവെള്ളത്തിൽ മത്സ്യം.

560
00:32:06,710 --> 00:32:07,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

561
00:32:08,350 --> 00:32:09,030
സേവിക്കുന്നു.

562
00:32:09,030 --> 00:32:10,290
[ടോഫു ജെല്ലി കഴിക്കുന്നത്]

563
00:32:11,900 --> 00:32:12,700
രുചിച്ചു നോക്കൂ.

564
00:32:12,790 --> 00:32:14,390
അത്താഴത്തിന് ശേഷം എന്താണ് പ്ലാൻ?

565
00:32:15,210 --> 00:32:16,850
[ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല]

566
00:32:17,900 --> 00:32:19,070
പിന്നെ ഓവർടൈമിലേക്ക് വരൂ.

567
00:32:21,050 --> 00:32:23,490
[നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പാർട്ടി ചെയ്യുന്നില്ലേ?]

568
00:32:24,980 --> 00:32:26,550
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്. എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

569
00:32:31,550 --> 00:32:32,630
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

570
00:32:33,070 --> 00:32:33,790
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

571
00:32:34,460 --> 00:32:35,220
ഓവർടൈമിലേക്ക്.

572
00:32:35,220 --> 00:32:35,980
നമുക്ക് പോകാം.

573
00:32:44,790 --> 00:32:47,070
നിങ്ങൾ സാങ് യാനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?

574
00:32:47,830 --> 00:32:49,150
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

575
00:32:49,220 --> 00:32:50,150
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

576
00:32:50,630 --> 00:32:51,870
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രണയത്തിലായതിനാൽ,

577
00:32:51,870 --> 00:32:53,150
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചോദിക്കുക.

578
00:32:53,870 --> 00:32:54,460
കാത്തിരിക്കൂ.

579
00:32:54,870 --> 00:32:55,940
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുഭവിക്കുക.

580
00:32:55,940 --> 00:32:56,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് റേസിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?

581
00:32:56,660 --> 00:32:57,590
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

582
00:32:57,740 --> 00:32:58,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?

583
00:32:59,420 --> 00:33:00,110
ദയവായി.

584
00:33:00,110 --> 00:33:01,030
ഇത് ആദ്യമായിരിക്കും

585
00:33:01,030 --> 00:33:03,150
സാങ് യാൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

586
00:33:03,150 --> 00:33:04,110
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകനായി.

587
00:33:04,110 --> 00:33:05,500
അവനെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

588
00:33:06,070 --> 00:33:06,870
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

589
00:33:12,260 --> 00:33:13,940
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ ചെയ്താൽ മതി.

590
00:33:15,390 --> 00:33:16,070
ശരി.

591
00:33:19,110 --> 00:33:19,900
തീർച്ചയായും,

592
00:33:20,390 --> 00:33:22,260
ആ മാറ്റത്തിൽ ഞാനും അൽപ്പം തളർന്നു പോയി

593
00:33:22,790 --> 00:33:24,500
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ.

594
00:33:32,220 --> 00:33:33,630
ഞാൻ ഇന്ന് പാകം ചെയ്തതിൻ്റെ രുചി നോക്കൂ.

595
00:33:34,350 --> 00:33:35,900
ചെളിവെള്ളത്തിൽ മത്സ്യം രുചിക്കുക.

596
00:33:40,460 --> 00:33:41,640
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. - ഹലോ.

597
00:33:41,690 --> 00:33:42,350
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. - ഹലോ.

598
00:33:42,350 --> 00:33:43,420
- സ്വാഗതം. - ഹലോ.

599
00:33:43,420 --> 00:33:44,500
- ഇരിക്കുക. - വരിക.

600
00:33:44,550 --> 00:33:45,550
വരിക.

601
00:33:45,950 --> 00:33:46,650
- വരൂ, യിഫാൻ. - നന്ദി.

602
00:33:46,650 --> 00:33:47,280
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക.

603
00:33:47,350 --> 00:33:48,390
ഇവിടെ. ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

604
00:33:49,830 --> 00:33:50,900
നന്ദി.

605
00:33:54,070 --> 00:33:55,150
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

606
00:33:56,070 --> 00:33:57,900
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നന്ദി.

607
00:33:58,420 --> 00:34:00,110
നിനക്ക് കാമുകി ഇല്ലേ?

608
00:34:00,110 --> 00:34:01,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ ക്ഷണിക്കുന്നത്?

609
00:34:01,070 --> 00:34:01,980
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ?

610
00:34:02,180 --> 00:34:02,900
ചോദിക്കരുത്.

611
00:34:07,460 --> 00:34:09,660
അവൻ ഇതുവരെ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

612
00:34:13,630 --> 00:34:14,380
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

613
00:34:14,380 --> 00:34:16,110
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് നിന്നെ കാക്കിയിൽ കാണുന്നത്.

614
00:34:16,220 --> 00:34:17,150
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

615
00:34:17,300 --> 00:34:18,700
എനിക്ക് ഇന്ന് യാനിൽ എന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നി.

616
00:34:18,700 --> 00:34:20,590
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

617
00:34:20,700 --> 00:34:22,030
ഇത് ധരിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

618
00:34:22,180 --> 00:34:23,150
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

619
00:34:23,150 --> 00:34:24,510
നിങ്ങളാണോ സിനിമയിലെ നായകൻ?

620
00:34:24,630 --> 00:34:25,430
ശരി, യിഫാൻ?

621
00:34:26,180 --> 00:34:26,860
ശരിയാണോ?

622
00:34:27,990 --> 00:34:28,950
ഒരുപക്ഷേ.

623
00:34:30,260 --> 00:34:31,380
ഇത് തികച്ചും മാന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

624
00:34:31,950 --> 00:34:33,070
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗന്ദര്യാത്മകതയില്ല.

625
00:34:33,590 --> 00:34:35,510
എൻ്റെ കാമുകി എനിക്കായി വാങ്ങി.

626
00:34:35,590 --> 00:34:36,590
അവൾക്ക് ഈ നിറം ഇഷ്ടമാണ്.

627
00:34:37,470 --> 00:34:38,070
കാമുകി?

628
00:34:39,150 --> 00:34:39,990
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

629
00:34:40,660 --> 00:34:42,990
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

630
00:34:43,110 --> 00:34:44,180
എത്ര നാളായി പ്രണയത്തിലായി?

631
00:34:44,550 --> 00:34:45,990
നിങ്ങൾ അവളുടെ കാമുകിയെ വിളിച്ചു.

632
00:34:45,990 --> 00:34:46,820
വൈൻ.

633
00:34:47,660 --> 00:34:48,700
- നന്ദി. - നന്നായി കാണുന്നു.

634
00:34:48,740 --> 00:34:49,430
നന്ദി.

635
00:34:50,180 --> 00:34:51,030
വരിക. രുചിച്ചു നോക്കൂ.

636
00:34:51,550 --> 00:34:52,660
അവൾ കുടിക്കില്ല.

637
00:34:53,220 --> 00:34:53,860
ശരിയാണോ?

638
00:34:54,380 --> 00:34:55,030
സാങ് യാൻ.

639
00:34:55,300 --> 00:34:56,780
ഞങ്ങൾ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഇവിടെ ഇരുന്നു,

640
00:34:56,780 --> 00:34:58,150
നീ കുടിച്ചിട്ടില്ല,

641
00:34:58,660 --> 00:35:00,070
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ യിഫാൻ എടുക്കുന്നു.

642
00:35:00,180 --> 00:35:00,950
ഞാനും കുടിക്കാറില്ല.

643
00:35:01,300 --> 00:35:01,910
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

644
00:35:02,030 --> 00:35:03,510
സാങ് യാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്,

645
00:35:03,910 --> 00:35:04,700
പക്ഷേ

646
00:35:04,700 --> 00:35:05,820
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ദയയോടെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം,

647
00:35:05,820 --> 00:35:07,550
ജനനം മുതൽ അവിവാഹിതൻ

648
00:35:08,150 --> 00:35:08,700
എന്നെപ്പോലെ ആകരുത്.

649
00:35:08,700 --> 00:35:10,110
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

650
00:35:10,380 --> 00:35:11,180
യാൻ.

651
00:35:11,910 --> 00:35:13,660
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

652
00:35:14,340 --> 00:35:15,700
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ

653
00:35:16,910 --> 00:35:17,950
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ല

654
00:35:17,950 --> 00:35:19,470
ലോകത്തിലെ ഏക സ്ത്രീ

655
00:35:19,470 --> 00:35:21,510
നിങ്ങളുടെ മോശം കോപം സഹിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും.

656
00:35:22,180 --> 00:35:23,430
അയാൾക്ക് കാമുകി ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.

657
00:35:24,630 --> 00:35:25,300
ശരി.

658
00:35:25,860 --> 00:35:27,630
ഞാനും നിന്നെ പോലെ ആകില്ല.

659
00:35:27,780 --> 00:35:29,220
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു ബാക്കപ്പ് ആകാൻ കഴിയുമോ അതോ...

660
00:35:30,820 --> 00:35:32,150
എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ മാത്രമേ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളൂ.

661
00:35:33,180 --> 00:35:34,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്

662
00:35:34,220 --> 00:35:35,630
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കൊണ്ടുവരിക

663
00:35:35,820 --> 00:35:37,380
കാണിച്ചു തരുമോ?

664
00:35:37,590 --> 00:35:38,150
ശരിയാണോ?

665
00:35:38,150 --> 00:35:39,260
എത്ര ദിവസമായി?

666
00:35:39,340 --> 00:35:40,260
അല്ലെങ്കിൽ

667
00:35:40,260 --> 00:35:41,260
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ലേ?

668
00:35:41,260 --> 00:35:42,470
നിങ്ങളുടെ കാമുകി എന്നെ പ്രണയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

669
00:35:42,590 --> 00:35:43,300
അവൾ എപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തും?

670
00:35:45,180 --> 00:35:45,910
പൊങ്ങച്ചം നിർത്തുക.

671
00:35:45,910 --> 00:35:46,780
അതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

672
00:35:47,590 --> 00:35:48,220
പിന്നെ കാണാം.

673
00:35:48,220 --> 00:35:49,030
നോക്കൂ. അവൻ വീണ്ടും പോയി.

674
00:35:49,260 --> 00:35:50,440
- അസംബന്ധം. - ബൈ ബൈ.

675
00:35:50,480 --> 00:35:51,430
വിട.

676
00:35:53,380 --> 00:35:54,260
വരൂ, യിഫാൻ.

677
00:35:57,510 --> 00:35:58,110
നീയും പോവുകയാണോ?

678
00:35:58,110 --> 00:35:58,660
നീയും പോവുകയാണോ?

679
00:35:58,660 --> 00:35:59,550
അവൻ്റെ കൂടെ?

680
00:35:59,820 --> 00:36:00,780
ഇല്ല തിരിച്ചു വരൂ. ഇരിക്കുക.

681
00:36:01,150 --> 00:36:01,700
പോകരുത്.

682
00:36:01,700 --> 00:36:03,180
സാങ് യാൻ.

683
00:36:03,260 --> 00:36:04,910
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്,

684
00:36:04,910 --> 00:36:06,260
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത്

685
00:36:06,430 --> 00:36:07,630
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റിനൊപ്പം?

686
00:36:07,630 --> 00:36:08,860
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

687
00:36:09,220 --> 00:36:11,550
നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

688
00:36:11,550 --> 00:36:12,470
അത് അനുചിതമാണ്.

689
00:36:12,470 --> 00:36:13,630
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

690
00:36:14,430 --> 00:36:16,180
രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ.

691
00:36:17,150 --> 00:36:18,030
പിന്നെ കാണാം.

692
00:36:18,030 --> 00:36:19,030
- Qiao. - പോകൂ. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

693
00:36:19,030 --> 00:36:20,030
Qiao, പോകരുത്.

694
00:36:20,030 --> 00:36:20,590
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

695
00:36:20,590 --> 00:36:21,950
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ. - അധികം അടുക്കരുത്.

696
00:36:22,430 --> 00:36:22,950
അതെ.

697
00:36:22,950 --> 00:36:23,590
വരിക. നമുക്ക് കുടിക്കാം.

698
00:36:23,590 --> 00:36:24,110
വരിക.

699
00:36:24,110 --> 00:36:25,030
- വരിക. - എൻ്റെ പുതിയ വിഭവം പരീക്ഷിക്കൂ.

700
00:36:25,030 --> 00:36:25,550
ശരി.

701
00:36:25,660 --> 00:36:26,700
വരിക.

702
00:36:27,220 --> 00:36:28,550
നീ അവരോട് പറഞ്ഞില്ലേ

703
00:36:28,700 --> 00:36:29,780
നിൻ്റെ കാമുകി ഞാനായിരുന്നോ?

704
00:36:30,950 --> 00:36:33,150
അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

705
00:36:34,660 --> 00:36:36,630
ഒരു ഔപചാരിക ക്രമീകരണത്തിൽ ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.

706
00:36:38,430 --> 00:36:39,110
എന്ത്?

707
00:36:39,150 --> 00:36:39,910
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?

708
00:36:40,430 --> 00:36:42,110
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

709
00:36:45,220 --> 00:36:46,550
ഈ കോട്ട് ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

710
00:36:46,780 --> 00:36:47,430
തീർച്ചയായും.

711
00:36:48,220 --> 00:36:49,030
രണ്ടും ആകൃതി

712
00:36:49,510 --> 00:36:50,300
തുണിയും.

713
00:36:51,070 --> 00:36:51,910
കൂടാതെ വളരെ ചൂടും.

714
00:36:52,070 --> 00:36:52,910
ഞാൻ പോലും വിയർക്കുന്നു.

715
00:36:55,340 --> 00:36:56,070
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു

716
00:36:56,070 --> 00:36:57,380
ഈ നിറം എന്ന്

717
00:36:57,510 --> 00:36:59,340
നിങ്ങളെ അൽപ്പം മൃദുലമായി തോന്നിച്ചേക്കാം,

718
00:37:00,430 --> 00:37:01,340
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

719
00:37:01,550 --> 00:37:02,260
എന്ത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല?

720
00:37:03,110 --> 00:37:04,470
ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

721
00:37:05,110 --> 00:37:06,430
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചങ്കൂറ്റമുള്ളവരായിരിക്കാൻ.

722
00:37:08,780 --> 00:37:09,340
എന്ത്?

723
00:37:09,340 --> 00:37:11,030
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എത്ര സുന്ദരനാണ് എന്ന് കണ്ട് ഞെട്ടിയോ?

724
00:37:13,260 --> 00:37:14,430
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

725
00:37:15,820 --> 00:37:16,740
എൻ്റെ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കൂ.

726
00:37:17,340 --> 00:37:18,110
നീ ഇപ്പോൾ കഴിച്ചില്ലേ?

727
00:37:18,630 --> 00:37:19,820
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

728
00:37:24,550 --> 00:37:25,340
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

729
00:37:26,150 --> 00:37:26,910
കുറച്ച്.

730
00:37:29,150 --> 00:37:30,950
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു പടം കാണിച്ചില്ലേ?

731
00:37:48,300 --> 00:37:49,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

732
00:37:49,860 --> 00:37:50,740
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു സ്കോർ തീർക്കുകയാണോ

733
00:37:51,590 --> 00:37:52,820
അതോ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ കൈ കാണിക്കാനോ?

734
00:37:53,910 --> 00:37:54,700
ഇരുന്നു സംസാരിക്കുക.

735
00:38:04,510 --> 00:38:05,220
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

736
00:38:08,510 --> 00:38:09,470
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

737
00:38:09,700 --> 00:38:10,510
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം,

738
00:38:12,110 --> 00:38:14,590
പക്ഷെ ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

739
00:38:15,070 --> 00:38:16,510
എനിക്ക് മുമ്പ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

740
00:38:17,070 --> 00:38:18,380
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

741
00:38:19,590 --> 00:38:21,180
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയണം.

742
00:38:21,660 --> 00:38:22,860
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആദ്യം വെൻ യിഫനോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

743
00:38:24,550 --> 00:38:25,590
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നി

744
00:38:25,780 --> 00:38:26,860
Qiao ദേഷ്യപ്പെടുമെന്ന്

745
00:38:27,630 --> 00:38:28,590
അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

746
00:38:28,780 --> 00:38:29,700
അങ്ങനെ ആലോചിച്ച ശേഷം,

747
00:38:30,740 --> 00:38:32,910
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

748
00:38:36,220 --> 00:38:37,070
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

749
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
Qiao അത്ര സന്തുഷ്ടനായിരുന്നില്ല

750
00:38:40,550 --> 00:38:41,820
അവൾക്ക് തോന്നിയത് പോലെ,

751
00:38:42,300 --> 00:38:43,470
പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴും കൂടെ കളിച്ചു

752
00:38:43,820 --> 00:38:45,150
ഒന്നും പറയാതെ.

753
00:38:46,180 --> 00:38:48,300
അവൾ ഹൈസ്കൂളിൽ രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ,

754
00:38:50,380 --> 00:38:52,220
ഡയാൻ ബെയ്യുവിലേക്ക് മാറി.

755
00:38:52,660 --> 00:38:53,430
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല

756
00:38:53,430 --> 00:38:54,470
ആ സമയത്ത്.

757
00:38:55,030 --> 00:38:56,180
അവളെ കാണാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ

758
00:38:56,380 --> 00:38:57,950
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശൈത്യകാല അവധിക്കാലത്ത്,

759
00:38:58,220 --> 00:38:59,340
അവൾ അത് അംഗീകരിച്ചില്ല

760
00:38:59,340 --> 00:39:00,550
നേരിട്ട്.

761
00:39:01,550 --> 00:39:02,780
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു അത്.

762
00:39:03,700 --> 00:39:04,300
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചു

763
00:39:04,300 --> 00:39:05,550
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം തട്ടിയെടുക്കാൻ,

764
00:39:05,820 --> 00:39:07,030
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ദോശ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

765
00:39:07,510 --> 00:39:08,380
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നില്ല?

766
00:39:09,550 --> 00:39:10,550
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി

767
00:39:10,550 --> 00:39:12,700
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും വളരെ അകന്നുപോയി എന്ന്.

768
00:39:14,180 --> 00:39:15,590
നാൻവു ട്രിയോ?

769
00:39:15,950 --> 00:39:17,070
അതൊന്നും ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

770
00:39:19,300 --> 00:39:20,030
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

771
00:39:20,740 --> 00:39:22,740
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

772
00:39:24,180 --> 00:39:26,070
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

773
00:39:26,300 --> 00:39:27,110
സുഹൃത്തുക്കൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

774
00:39:27,110 --> 00:39:29,510
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ?

775
00:39:33,110 --> 00:39:35,660
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈയിടെയായി കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

776
00:39:37,300 --> 00:39:38,030
അതെ.

777
00:39:39,150 --> 00:39:40,180
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്.

778
00:39:40,740 --> 00:39:42,590
നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല

779
00:39:42,590 --> 00:39:43,820
കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ എന്നെ കാണാൻ

780
00:39:43,820 --> 00:39:45,260
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

781
00:39:53,470 --> 00:39:54,150
Qiao.

782
00:39:55,510 --> 00:39:56,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

783
00:39:57,660 --> 00:39:59,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കേക്ക് വാങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

784
00:40:00,260 --> 00:40:01,950
കാരണം നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

785
00:40:01,950 --> 00:40:03,700
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം മാർച്ച് 14-നാണ്.

786
00:40:03,700 --> 00:40:05,630
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആരും അവിടെ ആഘോഷിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,

787
00:40:05,630 --> 00:40:06,820
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

788
00:40:07,950 --> 00:40:10,430
എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങളുടെയും ഡയൻ്റെയും ജന്മദിനം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

789
00:40:10,430 --> 00:40:11,660
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? എൻ്റേത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

790
00:40:16,630 --> 00:40:17,590
അവൾ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

791
00:40:17,590 --> 00:40:19,260
എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

792
00:40:20,740 --> 00:40:21,820
ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനങ്ങളും.

793
00:40:23,910 --> 00:40:25,030
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഉപയോഗിച്ച പോലെയാണ്

794
00:40:25,340 --> 00:40:26,740
അവൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നതിലേക്ക്.

795
00:40:29,030 --> 00:40:30,220
പലപ്പോഴും അവളല്ല

796
00:40:30,220 --> 00:40:31,470
കേന്ദ്രത്തിൽ,

797
00:40:31,950 --> 00:40:32,590
പക്ഷേ

798
00:40:32,740 --> 00:40:33,910
കേന്ദ്രത്തിലുള്ളത്

799
00:40:34,630 --> 00:40:35,550
തീർച്ചയായും അവളെ വേണം.

800
00:40:42,380 --> 00:40:44,030
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

801
00:40:44,260 --> 00:40:45,260
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയണോ?

802
00:40:49,780 --> 00:40:50,990
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

803
00:40:51,180 --> 00:40:52,030
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

804
00:40:56,780 --> 00:40:57,910
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

805
00:40:59,180 --> 00:41:00,260
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,

806
00:41:00,510 --> 00:41:01,180
അതിനാൽ കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

807
00:41:01,910 --> 00:41:03,150
അവളെ കുറിച്ച്.

808
00:41:06,630 --> 00:41:07,820
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി ആലോചിച്ചു.

809
00:41:10,070 --> 00:41:11,430
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ സമയത്ത്,

810
00:41:11,590 --> 00:41:13,740
അവൾ അസന്തുഷ്ടയായത് ഡയാൻ കാരണമല്ല.

811
00:41:14,740 --> 00:41:16,150
ആ സമയത്ത്,

812
00:41:16,990 --> 00:41:18,030
അവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും വിവാഹമോചിതരാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

813
00:41:24,990 --> 00:41:26,990
ഡംപ്ലിംഗിൻ്റെ ഏത് രുചിയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

814
00:41:29,380 --> 00:41:31,380
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

815
00:41:32,660 --> 00:41:33,380
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

816
00:41:33,380 --> 00:41:34,910
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഭക്ഷണത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

817
00:41:36,380 --> 00:41:36,910
പക്ഷേ

818
00:41:37,180 --> 00:41:37,950
ഇത് കണക്കാക്കുന്നില്ല.

819
00:41:41,340 --> 00:41:42,110
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

820
00:41:42,180 --> 00:41:43,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

821
00:41:44,070 --> 00:41:45,780
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വിലക്കുകൾ ഇല്ലേ?

822
00:41:48,590 --> 00:41:49,700
ഇനിയില്ല.

823
00:41:51,300 --> 00:41:52,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

824
00:41:54,430 --> 00:41:55,910
ആ വിളക്ക് മനോഹരമാണ്.

825
00:41:57,300 --> 00:41:57,990
ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ.

826
00:42:02,430 --> 00:42:03,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

827
00:42:04,590 --> 00:42:05,660
ഞാൻ എന്തോ ഓർഡർ ചെയ്തു

828
00:42:05,660 --> 00:42:06,740
ശക്തമായ സുഗന്ധങ്ങളോടെ.

829
00:42:09,700 --> 00:42:10,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

830
00:42:11,660 --> 00:42:13,030
നിങ്ങൾക്ക് മൃദുവായ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമല്ലേ?

831
00:42:14,470 --> 00:42:17,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

832
00:42:23,820 --> 00:42:25,510
പറഞ്ഞല്ലോ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

833
00:42:31,110 --> 00:42:31,820
എന്ത്

834
00:42:31,820 --> 00:42:32,470
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

835
00:42:34,260 --> 00:42:35,070
ഫെറിസ് വീൽ.

836
00:42:38,220 --> 00:42:39,180
കഴിക്കാം

837
00:42:39,630 --> 00:42:40,300
അപ്പോൾ വേഗം.

838
00:42:40,820 --> 00:42:41,590
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

839
00:42:41,660 --> 00:42:42,470
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

840
00:42:45,970 --> 00:42:49,110
[എപ്പിസോഡ് 19]

841
00:42:49,140 --> 00:42:52,090
[ബായ് ജിയാങ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരു പരാജിതനല്ല, വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്, നിന്നോട് മാത്രമാണ് ഞാൻ തോറ്റത് എന്നാണ്]

842
00:43:04,530 --> 00:43:06,260
[കഥ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല...]

843
00:43:06,260 --> 00:43:07,550
നമസ്കാരം സർ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

844
00:43:07,990 --> 00:43:08,590
നന്ദി.

845
00:43:26,510 --> 00:43:27,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

846
00:43:27,740 --> 00:43:28,380
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

847
00:43:52,170 --> 00:43:54,890
[സാങ് യാൻ, ജന്മദിനാശംസകൾ!]

848
00:44:04,610 --> 00:44:05,930
♪ഏറ്റവും ശക്തമായ ഹൃദയം പോലും

849
00:44:06,090 --> 00:44:07,770
♪അലയാൻ കഴിയും♪

850
00:44:08,010 --> 00:44:11,210
♪അതിൻ്റെ തീയെ സംശയിക്കുന്നു

851
00:44:11,450 --> 00:44:13,090
♪എന്നാൽ നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

852
00:44:13,090 --> 00:44:14,770
♪എല്ലാ യുദ്ധത്തിലും, ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഓരോ സ്വപ്നവും♪

853
00:44:14,970 --> 00:44:17,650
♪ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചുവടിലും അർത്ഥമുണ്ട്

854
00:44:18,490 --> 00:44:24,450
♪ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ, അനന്തമായ രാത്രിയിലൂടെ♪

855
00:44:24,810 --> 00:44:26,450
♪നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി

856
00:44:26,450 --> 00:44:28,130
♪ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും

857
00:44:28,290 --> 00:44:32,010
♪എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണ്

858
00:44:32,450 --> 00:44:38,570
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

859
00:44:38,930 --> 00:44:45,850
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

860
00:44:46,010 --> 00:44:49,010
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്

861
00:44:49,330 --> 00:44:53,450
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

862
00:44:53,650 --> 00:44:57,610
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

863
00:44:57,890 --> 00:45:03,930
♪ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

864
00:45:07,170 --> 00:45:10,770
♪ഓരോ ചിന്തയിലും ഓരോ ഓർമ്മയിലും നിറയുന്നത് നിന്നിലാണ്

865
00:45:11,090 --> 00:45:14,570
♪ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടിലും നമ്മുടെ യുവത്വത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

866
00:45:14,850 --> 00:45:16,730
♪ആകാശത്തുനിന്നും മഴ പെയ്യുമ്പോൾ

867
00:45:16,730 --> 00:45:20,370
♪എനിക്കുവേണ്ടി കുട നീട്ടിയത് നിങ്ങളാണ്

868
00:45:20,730 --> 00:45:24,290
♪വെളുത്ത പ്രാവ് വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ♪

869
00:45:24,650 --> 00:45:28,090
♪ഞാൻ ആദ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

870
00:45:28,490 --> 00:45:37,130
♪ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും♪

871
00:45:41,730 --> 00:45:47,930
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

872
00:45:48,770 --> 00:45:55,210
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

873
00:45:55,210 --> 00:45:58,370
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്

874
00:45:58,850 --> 00:46:02,810
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

875
00:46:03,010 --> 00:46:05,650
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

876
00:46:05,850 --> 00:46:09,690
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

877
00:46:09,970 --> 00:46:16,050
♪നീയാണ് എൻ്റെ ധൈര്യം, അപ്പുറത്തുള്ള ആകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ

878
00:46:16,570 --> 00:46:22,410
♪നീ എൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്, എല്ലാ രാത്രികളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു

879
00:46:22,970 --> 00:46:25,810
♪എന്നെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നാലും

880
00:46:26,250 --> 00:46:29,090
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായിരിക്കില്ല

881
00:46:30,130 --> 00:46:34,650
♪'നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

882
00:46:35,090 --> 00:46:41,690
♪എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള ഇരുട്ടിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ കഴിയും

883
00:46:43,490 --> 00:46:44,750
[ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും, ദ ഫസ്റ്റ് ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും വലിയ നന്ദി!]

884
00:46:44,750 --> 00:46:45,890
[നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുക, ലോകം നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സ്നേഹം പുലർത്തും!]